- pisatel oznamuje adresátovi, že poté, co provedl jeho pátou symfonii v Ženevě, řídil její provedení v londýnské BBC dne 23. 10. , kdež se setkala s velikým úspěchem - docela tak jako v Ženevě - , zejména u anglických hudebníků (Walton, Dent etc.) (…) ; - pisatel praví, že tuto symfonii dále provede dne 17. 12. ve Štrasburku, a poté vezme materiál pro orchestr s sebou do Spojených států, jakž o to adresát žádá (…) ; - pisatel se táže adresáta, jak vyřešit otázku úhrady pronájmů (…); - pisatel praví, že má toto dílo ve veliké oblibě a že se jedná o dílo, které se těší zájmu u širokého publika (…) ; pisatel soudí, že zejména jeho finále je velmi působivé (…)

Show AI translation

- the writer informs the addressee that, after performing his Fifth Symphony in Geneva, he directed its performance at the BBC in London on 23 October , where it met with great success - quite as much as in Geneva - , especially with English musicians (Walton, Dent etc.) (...) ; - the writer says that he will further perform this symphony in Strasbourg on 17 December, and then take the orchestral material with him to the United States, as requested by the addressee (...) ; - the writer asks the addressee how to settle the question of payment of the rent (...); - the writer says that he is very fond of this work and that it is a work which is popular with a wide audience (...) ; the writer thinks that the finale in particular is very impressive (...)

Show original