Chanson triste, H 36, z roku 1911, napsaný rovněž v Poličce, je efektní charakteristickou skladbou. Je to vskutku smutná píseň – z větší části generická, ale ke konci upoutá pozornost harmoniemi v obou rukách, což je raná ukázka bitonality, kterou najdeme ve většině pozdější Martinů hudby.
Nahrávka skladby byla poprvé vydána společností Naxos v roce 2009 (Martinů: Complete Piano Music, Vol. 6 – Esquisses, Jeux, Lyric Pieces; Giorgio Koukl).
Mark Gresham a Cary Lewis, Martinů: Complete Piano Music, Vol. 6 – Esquisses, Jeux, Lyric Pieces; Giorgio Koukl).