Zmínka o existenci skladby Ave Maria, H 59, se nachází pouze v Šafránkově monografii a ve vlastnoručním soupisu skladeb Bohuslava Martinů z roku 1914 (MarBo1914), do dnešních dnů se však skladba nejspíš nedochovala.
Společně s Offertoriem, H 59, a Romancí pro housle a klavír, H 12, je v soupisu jako místo vzniku uvedena obec Smiřice. Martinů do Smiřic jezdil navštěvovat svého přítele Stanislava Nováka a jeho rodinu (převážně v létě, cca od roku 1906, kdy se se Stanislavem setkali na pražské konzervatoři, až do odchodu Martinů do Paříže v roce 1923). Otec Stáni Nováka byl pak regenschorim zdejšího kostela a je tedy možné, že Offertorium a Ave Maria byly zamýšleny pro kůr ve Smiřicích. To ostatně potvrzují i memoáry Karla Nováka z roku 1959 (NovK 1959-00-00), kde vzpomíná, že Martinů komponoval mj. „jeho otci vložky do mší“.
Jana Burdová, 2024