Koncem května 1932 napsal Martinů cyklus drobných písní s klavírem Čtyři dětské písně (s částmi Počítadlo – Divokej holub – Vlaštovička – Dětská hádanka) podle textů z Erbenovy sbírky. Připsal je 1. června k narozeninám „malé přítelkyni Annette“, kterou byla čtyřletá dcerka Miloše Šafránka, později známá jako historička umění Anna Fárová. Texty znovu potvrzují silnou orientaci na folklor, který ho ani v Paříži neponechával v klidu.
Jaroslav Mihule, Martinů: Osud skladatele, Praha: Karolinum, 2002, s. 201.