Vokální tvorba Bohuslava Martinů zahrnuje několik děl inspirovaných orientální tematikou, která v jeho raném období zaujímají významné místo. Klíčovou roli v této fázi jeho tvorby hrají dva cykly – Nipponari, H 68, a Kouzelné noci, H 119. Tyto skladby představují výjimku v rámci jeho písňové tvorby, neboť jsou jedinými vokálními cykly s orchestrálním doprovodem (v případě Nipponari malého orchestru) a zároveň jedinými, ve kterých Martinů zhudebnil východní poezii.
Miloš Šafránek ve své monografii zmiňuje ještě cyklus Čínské písně pro zpěv s doprovodem klavíru, H 147, který měl Martinů údajně zkomponovat roku 1925 v Paříži. O této skladbě však chybí bližší informace, kromě dedikace Fině Tausikové, a její autograf je v současnosti nezvěstný.
Jana Burdová, 2025