Arietta je - jak již její název naznačuje - transkripcí instruktivní vokální skladbičky Vokalíza, kterou Martinů upravil pro housle nebo pro violoncello. Tím je také dána její menší technická náročnost, volená původně s ohledem na možnosti lidského hlasu, jakož i úplné oproštění se od specificky houslové techniky hry a od dvojhmatů.
Aleš Březina, Martinů: Works for Violin and Piano 2, © 1999 Supraphon Music a.s