| Diplomatic transcription of the title page | [without title page] |
| Number of leaves | 4 |
| Number of pages bearing notation | 6 |
| Total number of pages | 8 |
| Original pagination | I-IV, [5-6], [7-8] |
| Note on pagination | Only first 4 pages paginated |
| Binding | Loose leaves |
| Writing instrument | Pen (black ink), pencil, typescript |
| Content of particular pages | P. I-IV: manuscript (pen, black ink) of English translation of the Polní mše lyrics; p. [5]: manuscript (pencil) of English version of the Lord's Prayer; p. [7]: typewritten English translation of part of Polní mše |
| Comments | Four pages of handwritten English translation of lyrics of Polní mše (probably made by Silvie Symonová in Switzerland, see Jiří Mucha, "Podivné lásky", p. 308) with many corrections and crossed out words (probably by Jiří Mucha); 1 manuscript page of English version of the Lord's Prayer written in pencil (taken from Book of Common Prayer, edition 1662; written in another hand than above mentioned English lyrics of Polní mše); 1 page of typewritten English text with caption title in Czech "Žalm" (translation of Psalm 44, verse 1, and Psalm 42, verse 7–8; taken from English translation of Bible, King James Version, 1769) |