Diplomatic transcription of the title page | Kleine Serenaden. | N.1. | Serenady. | B. Martinů. | L´aubade (in la mineur.) | (Kleine Serenade in a moll.) | für clarinet, cor, 3 violons und alto. | I. Poco [škrtnuto Poco] Allegro. Moderato. | II. Larghetto. | III. Allegro. | 6 minut. [In left upper corner written instrumentation:] 4 p. | 4 I + 4 | 3 II | 2 V + 1 | 2 cll. | 1 B. | 2 Ob. | 1 Cl | 1 Cor | 1 Kl.
[In right upper corner written by other hand:] formát 140 x 195 | rozpočet na 1000 | a každých 100 výt. | dalších |
Number of leaves | 8 |
Number of pages bearing notation | 14 (vč. titulní strany / incl. title page) |
Total number of pages | 16 |
Original pagination | 1-13 |
Dimensions (width x height) | 270 x 349 mm |
Binding | Nonfunctional saddle stitch binding, the spine is taped over with brown tape in the bottom half |
Arrangement of sections of pages | 4 folios bound in the middle |
Paper characteristics | Cream coloured, yellowed on the edges |
Number and arrangement of staves | 28 |
Total span of staves | 312 mm |
Distance between staff lines | 1,1 mm |
Writing instrument | Black ink, pencil, red and blue crayon |
Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | Clarinet in B. | Cor Fa | Violini 1. | 2. | 3. | Alto |
Content of particular pages | Pages [1-13] with content, the verso of the title page and the last page of the score are blank; a clean manuscript without significant edits or alterations, scratched out notation (1st movement, bars 1, 7, 10, 16, 23, 61; 2nd movement, bars 3, 5, 6, 16, 28, 29, 32; 3rd movement, bars 38, 59, 71, 81, 88) |
Markings by B. Martinů | Time signatures at the end of each movement, rehearsal numbers - in pencil |
Other markings | Engraver's markings (system layout, bar numbers circled by tens) in lead pencil and red crayon, durations penciled in at the end of each movement |