This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů vysvětluje Charlottě Martinů, že předchozí dopis psal ve spěchu kvůli rozčílení z nepořádku v bytě. Uklidili jej, ale je stále potřeba umýt okna. Stěžuje si na horko, vlhko a problémy s hlavou způsobené počasím. Neobdržel odpověď od [Jana] Švece. [Josef a Marie] Macháčkovi se připravují na odjezd. Těší se na novinky ChM z Paříže. Také plánuje návštěvu lékaře. Rudolf [Firkušný] by měl dorazit okolo 15. [září]. BM se ptá, jak se má maminka ChM [Augustine Quennehen].
Show AI translation
Bohuslav Martinů explains to Charlotte Martinů that he wrote the previous letter in haste because he was upset about the mess in the apartment. It has been cleaned, but the windows still need to be washed. He complains about the heat, humidity and head problems caused by the weather. He has not received a reply from [Jan] Schvec. [Josef and Marie] Machacek are preparing to leave. They are looking forward to the ChM news from Paris. Also planning a doctor's visit. Rudolf [Firkušný] should arrive around the 15th [of September]. BM asks how ChM's mother [Augustine Quennehen] is.
Show original