This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů doufá, že dopisy pro Charlottu Martinů dorazí včas. Připravuje se na odjezd [z Keene Valley do New Yorku], protože počasí se začíná ochlazovat. ChM má tedy už psát do New Yorku, pokud to už neudělala. Píše o vysokých cenách ovoce a masa v Americe, včetně Tanglewoodu, kde byla strava drahá a nekvalitní. Je dobře, že ještě do jara zůstanou ve Spojených státech. Často [u Rybků] mají českou kuchyni s knedlíky. Zajímá se, jaký byl pobyt ChM v Paříži.
Show AI translation
Bohuslav Martinů hopes that the letters for Charlotte Martinů will arrive in time. He is preparing to leave [from Keene Valley to New York] as the weather is getting colder. So ChM is supposed to be writing to New York, if she hasn't already. She writes about the high prices of fruit and meat in America, including Tanglewood, where the food was expensive and of poor quality. It's a good thing they're staying in the United States until spring. Often [at Rybka's] they have Czech cuisine with dumplings. Wonders how ChM's stay in Paris was.
Show original