This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů informuje Charlottu Martinů, že se zítra vrací do Keen Valley. Jeho návrat byl zpožděn kvůli opravě auta Franka [Rybky]. BM je rád, že opustil Lenox. Se [Sergejem] Kusevickým toho moc nevyřídil kvůli jeho pracovnímu vytížení, ale mluvil s [Henriettou] Hirshmanovou, která SK vše vyřídí. Martinů byl pozván k Macháčkovým. Možná si na ně ChM vzpomíná, byli s nimi a se [Samuelem] Duschkinem v Russian Tee Room. [Arthur] Honegger se cítí lépe. Chce pak jet do Jižní Ameriky, BM ho přemlouvá, aby zůstal a odpočíval zde. BM připomíná, že je to rok, co opustil nemocnici. Ptá se, zda musí být ChM v Paříži, a žádá ji, aby mu napsala.
Show AI translation
Bohuslav Martinů informs Charlotte Martinů that he is returning to Keen Valley tomorrow. His return has been delayed due to the repair of Frank's [Rybka] car. BM is glad to have left Lenox. Didn't get much done with [Sergei] Kusevicky due to his workload, but talked to [Henrietta] Hirshman who will get everything sorted out by SK. Martinů was invited to the Machacek's. Maybe ChM remembers them, they were with them and [Samuel] Duschkin at the Russian Tee Room. [Arthur] Honegger is feeling better. He then wants to go to South America, BM persuades him to stay and rest there. BM reminds him that it has been a year since he left the hospital. He asks if ChM must be in Paris, and asks her to write to him.
Show original