This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, že zítra odjede do Tanglewoodu. Obdržel dopis od Karla [Nováka], který píše o [Karlu Boleslavu] Jirákovi, že ho KBJ udal nacistické vládě, BM tomu vůbec nerozumí. KN se mu snaží hledat byt, BM mu řekne, že zůstanou nejdříve na Zbirohu. Je unavený po večírku u [Grigorije] Piatigorského. Martinů vysvětluje ChM, že setrvání v Československu by pro něj mohlo být unavující. [Arthur] Honegger je velmi nemocný, měl infarkt, ale BM doufá, že se setkají. Místo něj do Tanglewoodu nastoupil [Samuel] Barber. Plánuje návštěvu u právníka v Pittsfieldu. KN mu také napsal, že BM bude moci jmenovat na Konzervatoři svého asistenta, BM tomu moc nerozumí, napíše mu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů that he will leave for Tanglewood tomorrow. He has received a letter from Karel [Novak] who writes about [Karel Boleslav] Jirák, that the KBJ denounced him to the Nazi government, BM does not understand this at all. KN tries to find him an apartment, BM tells him that they will stay at Zbiroh first. He is tired after the party at [Grigoriy] Piatigorsky's. Martinu explains to ChM that staying in Czechoslovakia might be tiring for him. [Arthur] Honegger is very ill, he has had a heart attack, but BM hopes they will meet. [Samuel] Barber has joined Tanglewood in his place. He is planning a visit with a lawyer in Pittsfield. KN also wrote to him that BM will be able to appoint an assistant at the Conservatory, BM doesn't understand much, will write to him.
Show original