This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Mary Boylan přeposílá Martě Graham dopis, který MB zaslala Josemu a Pauline Lemonovým ohledně festivalu v New London. MG samozřejmě ví o změnách, které MB zmiňuje v přiloženém dopisu, ale raději jej přesto posílá. Co se týče rozvrhu společnosti MG, MB navrhuje rozvrh 5 představení [na večerním představení ve čtvrtek 19.8. je zmíněno dílo Bohuslava Martinů, tj. premiéra baletu THE STRANGLER].
[V přiloženém dopisu taktéž z 14.6.1948 uvádí MB důvody, proč rada festivalu přistoupila k změnám, tj. redukování počtu představení festivalu a uvádí rozpis jednotlivých představení se zmínkou, jaký taneční soubor bude ten který večer vystupovat. Neuvádí prováděná díla.]
[Přiložen je také samostatný list papíru, který obsahuje další soupis představení Martha Graham Company. Ve výčtu je 6 představení, na nichž jsou plánována celkem tři uvedení THE STRANGLER. Nakonec byl balet proveden na festivalu jen jednou, a to v neděli 22.8.1948, tj. poslední večer festivalu.]
Show AI translation
Mary Boylan forwards to Martha Graham the letter MB sent to José and Pauline Lemons regarding the New London Festival. MG is of course aware of the changes MB mentions in the enclosed letter but prefers to send it anyway. Regarding MG's schedule, MB proposes a schedule of 5 performances [the evening performance on Thursday, August 19 mentions a work by Bohuslav Martinů, i.e., the premiere of THE STRANGLER ballet].
[In an attached letter also dated 14.6.1948 MB gives the reasons why the Festival Board has made the changes, i.e. reducing the number of performances of the Festival and gives a schedule of each performance, mentioning which dance company will be performing on any given evening. It does not list the works performed].
[Also enclosed is a separate sheet of paper that contains another listing of the Martha Graham Company performances. There are 6 performances listed, with a total of three performances of THE STRANGLER planned. In the end, the ballet was performed only once at the festival, on Sunday, August 22, 1948, the last night of the festival].
Show original