Bohuslav Martinů informuje Charlottu Martinů o nejistotě ohledně svého odjezdu. Má schůzku s dirigentem [Václavem Talichem?] a možná zůstane až do středy, v takovém případě by odjel přímo do Paříže ve čtvrtek a v pátek by se s ChM setkali. Stále neví, jakým vlakem pojede, rozhodne se na nádraží. Plánuje odjezd co nejdříve, ideálně v úterý v noci, s plánem vystoupit v Compiègne a odpočinout si ve Vieux Moulin. Doufá, že se nic nezměnilo a že přijede jeho sestra [Marie Martinů] a [Stanislav] Novák. V závěru dopisu zvažuje možnost odjezdu ve středu večer, s příjezdem do Compiègne ve čtvrtek odpoledne a následnou cestou vlakem do Vieux Moulin, pokud to nebude možné, pojede přímo do Paříže.

Show AI translation

Bohuslav Martinů informs Charlotte Martinů of the uncertainty of his departure. He has a meeting with the conductor [Václav Talich?] and may stay until Wednesday, in which case he would go directly to Paris on Thursday and meet ChM on Friday. He still doesn't know which train he will take, he will decide at the station. He plans to leave as soon as possible, ideally Tuesday night, with the plan to get off at Compiègne and rest at Vieux Moulin. He hopes that nothing has changed and that his sister [Marie Martinů] and [Stanislav] Novák will arrive. At the end of the letter he considers the possibility of leaving on Wednesday evening, arriving in Compiègne on Thursday afternoon, followed by a train journey to Vieux Moulin; if this is not possible, he will go directly to Paris.

Show original