This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů vyjadřuje lítost, že Charlotta Martinů nepochopila jeho předchozí dopis. Měl obavy o zdraví maminky [Karoliny Martinů], která se ale naštěstí zlepšuje a nabírá síly. Stále plánuje odjezd 30., ale byl zaneprázněn a přemýšlel o návratu ve středu večer, který se nakonec zpozdil až do pátku. Trávil čas s přítelem z Filharmonie a [Stanislavem Novákem], s [Václavem] Talichem si také měl hodně co říct. S SN navštívili jeho otce [Ferdinanda Nováka], který byl nadšen z návštěvy, bude mu 85 let. Poté jeli do Hradce, odkud BM pokračoval do Brna na setkání s [Otou] Zítkem. Komunikoval s mnoha lidmi, v Československu je považován za významného umělce. Viděl se také s bratrem [Františkem Martinů]. Plánuje zůstat ještě týden, poté odjet do Prahy a následně do Paříže.
Show AI translation
Bohuslav Martinů regrets that Charlotta Martinů did not understand his previous letter. He was worried about the health of his mother [Karolina Martinů], but fortunately she is improving and gaining strength. He was still planning to leave on the 30th, but was busy and thought about returning on Wednesday evening, which was eventually delayed until Friday. He spent time with his friend from the Philharmonic and [Stanislav] Novak, and also had a lot to say to [Václav] Talic. He and SN visited his father [Ferdinand Novak], who was delighted with the visit; he will be 85 years old. Then they went to Hradec, from where BM continued to Brno to meet [Ota] Zítek. He interacted with many people, he is considered an important artist in Czechoslovakia. He also saw his brother [František Martinů]. He plans to stay another week, then go to Prague and then to Paris.
Show original