Bohuslav Martinů sděluje Charlottě Martinů, že nemá dobré zprávy. V Poličce si sice užívali čas strávený se [Stanislavem] Novákem, ale pak maminka [Karolina Martinů] prodělala infarkt a Marie Martinů si také stěžovala na zdraví, a tak jsou obě nyní v nemocnici. Jejich stav se zlepšuje, ale zůstanou v nemocnici ještě nějakou dobu. [Stanislav] Novák zůstane v Poličce ještě několik dnů, vaří si a občas chodí do hotelu na jídlo. Po Všesokolském sletu byli všichni velmi unavení, v Praze bylo hodně lidí. Martinů mluvil [ohledně místa na Pražské konzervatoři] s [Josefem] Schieszlem, [Václavem] Talichem a osobou blízkou prezidentovi [Edvardu Benešovi], podařilo se mu zajistit setkání s EB. [Juliette] Arányi není v Praze, což zpozdí vyplacení honoráře. BM myslí na ChM, stýská se mu.

Show AI translation

Bohuslav Martinů tells Charlotte Martinů that he has no good news. They enjoyed their time with [Stanislav] Novák in Polička, but then their mother [Karolina Martinů] had a heart attack and Marie Martinů also complained about her health, so they are now both in hospital. Their condition is improving, but they will remain in hospital for some time. [Stanislav] Novák will stay in Polička for a few more days, cooking for himself and sometimes going to the hotel for meals. Everyone was very tired after the All-Sokol meeting, there were many people in Prague. Martinů talked [about a place at the Prague Conservatory] with [Josef] Schieszl, [Václav] Talich and a person close to the President [Edvard Beneš], he managed to arrange a meeting with EB. BM is thinking of ChM, he misses him.

Show original