This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů doufá, že Charlotte Martinů obdržela jeho dopis zaslaný do Pierrefonds. Informuje, že maminka [Karolina Martinů] a Marie [Martinů] se zotavují po pobytu v nemocnici. S [Stanislavem] Novákem, který je s ním v Poličce, plánují dnes výlet do okolí a chtějí navštívit [Jana] Masaryka, i když není jisté, zda se setkání uskuteční. Herberta [Masaryková] mu psala o incidentu se svým autem, které půjčila známému, naštěstí se nikomu nic nestalo. Kvůli schůzce s [Juliettou] Arányi, která je nadšená z CONCERTINA PRO KLAVÍR A ORCHESTR, bude muset BM strávit jeden až dva dny v Praze. Tato zastávka však neoddálí jeho příjezd k ChM. BM v Praze plánuje přespat u [Jindřicha] Honzla.
Show AI translation
Bohuslav Martinů hopes that Charlotte Martinů received his letter sent to Pierrefonds. He informs that Mama [Karolina Martinů] and Marie [Martinů] are recovering from their stay in hospital. He and [Stanislav] Novák, who is with him in Polička, are planning a trip to the area today and want to visit [Jan] Masaryk, although it is not certain whether the meeting will take place. Herberta [Masaryk] wrote to him about the incident with her car, which she lent to a friend, but fortunately no one was hurt. BM will have to spend one or two days in Prague for the meeting with [Juliet] Arányi, who is enthusiastic about CONCERTINA PRO KLAVIER AND ORCHESTRA. This stop, however, will not delay his arrival at ChM. BM plans to stay overnight in Prague with [Jindrich] Honzl.
Show original