This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslavu Martinů se stýská po Charlottě Martinů. Píše jí, že se nemá příliš znavovat prací. Instruuje jí, kde najde dokumenty pro stipendium (?) a vyjadřuje obavu, že na něj na poště do návratu nepočkají peníze od „Ochranného sdružení“ (?). Hudbu pro [Jeana] Leduca [korektura PASTORELY] může nechat ChM tam, BM ji nyní nepotřebuje. Má spoustu věcí, zvažuje, že požádá [Jaromíra] Špačka, aby něco poslal poštou. ChM udělala dobře, že se rozptýlila návštěvou u [Aléna] Diviše. BM se pokusí dorazit dříve, ideálně 3. října. Je také vděčný za ubytování u [Jana] Zrzavého.
Show AI translation
Bohuslav Martinů misses Charlotte Martinů. He writes to her that she should not bore herself too much with work. He instructs her where to find the documents for the scholarship (?) and expresses his fear that the money from the "Protective Association" (?) will not be waiting for him at the post office until his return. He can leave the music for [Jean] Leduc [PASTORELA's correction] for ChM there, BM does not need it now. He has a lot of things, he is considering asking [Jaromir] Spacek to send something by mail. ChM did well to distract herself with a visit to [Alain] Divis. BM will try to arrive earlier, ideally on 3 October. He is also grateful for accommodation at [Jan] Zrzavy's.
Show original