This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Erick Hawkins posílá Robertu Fitzgeraldovi podrobné poznámky k jeho konceptu textu [k baletu THE STRANGLER]. Komentuje Fitzgeraldův první návrh a dále první stranu nové verze[, kterou mu RF poslal]. EH se rozepisuje o úloze textu v jeho pojetí tohoto baletu. Včera ho napadl podtitul "A Rite of Passage" [tj. přechodový rituál], čímž bude jasnější záměr představení. Rituál je to "co se dělá" a nejde tolik o příběh. Ještě dnes sepíše podrobně, jak si představuje jednotlivé taneční vstupy a co znamenají [viz přílohu dopisu HawE 1947-07-21].
Show AI translation
Erick Hawkins sends Robert Fitzgerald detailed notes on his concept text [for THE STRANGLER ballet]. He comments on Fitzgerald's first draft and then the first page of the new version[ which RF sent him]. EH discusses the role of the text in his conception of this ballet. Yesterday he thought of the subtitle "A Rite of Passage" [i.e. a rite of passage], which will make the intention of the performance clearer. The ritual is "what is done" and is not so much about the story. Later today he will write up in detail how he envisions the various dance entries and what they mean [see attachment to HawE letter 1947-07-21].
Show original