This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Odjezd Bohuslava Martinů z Lisabonu do New Yorku je naplánovaný na 21. března, rád by ale plul jinou lodí již 14. února. Adresáti mají v tomto smyslu intervenovat u American Export Line v New Yorku. Prosí o peněžní příspěvek, nepočítal v Lisabonu s tak dlouhým pobytem.
Dopis okomentován: Martinů si uhradil cestu ze svých prostředků a od porážky Francie nedostal z [konzulátu ČSR] žádnou podporu. Pisatel tedy doporučuje BM telegraficky poukázat 50 dolarů z Čejkových fondů [?].
Show AI translation
Bohuslav Martinů's departure from Lisbon to New York is scheduled for 21 March, but he would like to sail on another ship as early as 14 February. The addressees are to intervene to this effect with the American Export Line in New York. He asks for a monetary contribution, not having counted on such a long stay in Lisbon.
Letter commented: Martinů paid for his journey out of his own funds and has received no support from the [Czechoslovak Consulate] since the defeat of France. The writer therefore recommends that BM telegraph $50 from Cheik's funds [?]
Show original