Karel Boleslav Jirák vypráví o komplikovaných vztazích s institucemi a osobnostmi hudebního života v Československu. Hovoří rovněž o svém působení v Americe. Dva koncerty, které hrál s univerzitním orchestrem v uplynulém akademickém roce, měly velký úspěch. Nabízí se možnost cesty do Evropy u příležitosti stoletého výročí Chicago Musical College. KBJ nezapomíná na českou hudbu, první koncert začínal Vltavou. Nelíbí se mu, jak maďarští dirigenti hrají Dvořáka. Problém je, že "my máme jenom Kubelíka, a ten na všechno nestačí". Povídá o svém setkáni s členy Pražského komorního orchestru, kteří přicestovali do USA. U nich se mu nelíbil zvuk hobojí. Vypráví o plánech na léto a počasí v Americe. V dopise se mimo jiné zmiňuje o intrikách po jeho odchodu z Československého rozhlasu.

Show AI translation

Karel Boleslav Jirák tells about complicated relations with institutions and personalities of musical life in Czechoslovakia. He also talks about his time in America. The two concerts he played with the university orchestra in the past academic year were a great success. There is a possibility of a trip to Europe to celebrate the centennial of the Chicago Musical College. KBJ does not forget Czech music; the first concert began with the Vltava River. He doesn't like the way Hungarian conductors play Dvořák. The problem is that "we only have Kubelík, and he is not enough for everything". He talks about his meeting with members of the Prague Chamber Orchestra who came to the USA. He did not like the sound of the oboes. He talks about his plans for the summer and the weather in America. In the letter he mentions, among other things, the intrigues after his departure from Czechoslovak Radio.

Show original