Karla Boleslava Jiráka se nepříjemně dotklo, že nedošlo k provedení jeho Miniatur. Ovšem je na toto už zvyklý, a i když je přesvědčen, že nikdy nic špatného neudělal, nediví se, že se jeho díla v Československu moc nehrála. Neví však, co se stalo, že se jeho hudba údajně zase smí hrát, pro svou rehabilitaci nic neudělal. Popisuje vyjednávání s československými hudebními institucemi. Asi bude nucen použit argument, že je americkým občanem – stejně jako nejméně 10 let před ním byl [Bohuslav] Martinů.

Show AI translation

Karel Boleslav Jirák was unpleasantly affected by the fact that his Miniatures were not performed. However, he is used to this, and although he is convinced that he never did anything wrong, he is not surprised that his works were not performed much in Czechoslovakia. What he doesn't know is that his music is supposedly allowed to be played again; he has done nothing to rehabilitate himself. He describes negotiations with Czechoslovak musical institutions. He may be forced to use the argument that he is an American citizen - just as [Bohuslav] Martinů was at least 10 years before him.

Show original