Vůle Charlotte Martinů být pohřbena spolu s Bohuslavem Martinů v Poličce bude splněna, ale je s tím spojeno jisté vyjednávání s autoritami jak v Praze, tak v Poličce. Co se týče peněz uložených v bance na účtu ChM, bude jednodušší, když určitou částku převede ve prospěch svých příbuzných, pokud tedy chce, aby tyto peníze mohli využít. Každopádně bude zapotřebí schválení Ministerstvem financí. Pokud jde o převoz pozůstatků BM do Poličky, je potřeba vědět, jaké jsou podmínky na Švýcarské straně. Richard Klos doufá, že si o tom bud moci promluvit s Paulem Sacherem během své cesty do Švýcarska v září [1975]. RK prosí ChM, aby PS předem o jeho úmyslu neinformovala. [Josef] Páleníček je právě v Japonsku. Až se vrátí. RK s ním probere možnost podpory Ministerstvem kultury vydání knihy ChM. ČHF velice zve ChM do Prahy, pozvání platí pořád. [Jaroslav] Mihule vyřizuje ChM pozdrav od jednoho z přátel BM, Ing. So[... - jméno není na kopii vidět]. KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 3 byl nadšeně přijat ve Štrasburku. RK doufá, že pan Lippert již obdržel zásilku. Panton se moc těší, že se ChM podaří od Le Calvého získat ztrácený kvartet.

Show AI translation

Charlotte Martinů's wish to be buried together with Bohuslav Martinů in Polička will be fulfilled, but it involves some negotiations with the authorities both in Prague and Polička. As for the money deposited in the bank account of ChM, it will be easier if he transfers a certain amount to his relatives, if he wants them to be able to use this money. In any case, the approval of the Ministry of Finance will be needed. Regarding the transfer of BM's remains to Polička, we need to know what the conditions are on the Swiss side. Richard Klos hopes to be able to discuss this with Paul Sacher during his trip to Switzerland in September [1975]. RK asks ChM not to inform the PS of his intention in advance. [Josef] Pálenicek is now in Japan. When he returns. RK will discuss with him the possibility of support by the Ministry of Culture for the publication of ChM's book. CHF very much invites ChM to Prague, the invitation is still valid. [Jaroslav] Mihule sends ChM a greeting from one of BM's friends, Ing. So[... - name not visible on the copy]. The CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3 was enthusiastically received in Strasbourg. RK hopes that Mr Lippert has already received the parcel. Panton is very hopeful that ChM will be able to obtain the lost quartet from Le Calvé.

Show original