This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Miloš Šafránek píše Janu Zrzavému o svém životě v Praze a o přátelích. [Josefu] Šímovi je zdravotně lépe, ale před rokem vypadal vážně nemocně. Teď pilně maluje. [Bohuslav] Martinů si žije v Římě, rok má na Americké akademii "velmi pohodlné místo". Jako vždy, hodně komponuje. Chtěl by domů, "už má práce na objednávku dost". MŠ neví, jestli by se BM doma líbilo, asi by mu chybělo hodně věcí a "vrhli by se na něj naši hudební vědci a především skladatelé". Jinak podle MŠ "celý svět [...] nevyhlíží nijak vábně". MŠ uvádí svou pražskou adresu.
Show AI translation
Miloš Šafránek writes to Jan Zrzavý about his life in Prague and his friends. [Josef] Šíma is in better health, but a year ago he looked seriously ill. Now he is painting diligently. [Bohuslav] Martinů is living in Rome, he has a "very comfortable place" at the American Academy for a year. As always, he composes a lot. He would like to go home, "he has enough work to commission". MŠ doesn't know if BM would like it at home, he would probably miss a lot of things and "our musicologists and especially composers would pounce on him". Otherwise, according to MŠ, 'the whole world [...] does not look very bright'. The school gives its Prague address.
Show original