June 5. 1945.

Milá Princezno Pampeliško,

To se vztahuje k tomu pampeliškovému kloboučku a také nevím jak se pěkně skloňuje vaše křestní jmeno. Tak jsme zde přistáli a konstatujeme že tu je správná ZIMA, je tu vlastně už podzim. Sedíme u ohně jako Dickensovi cvrčci u krbu a koukáme se z okna jak mraky táhnou a marně hledáme sluníčko, něco není v normálním stavu. Snad to přejde. Nicméně lovíme „clamsy“ a všelijaké mořské živočichy a já jsem se pustil do práce, ačkoliv prsty na pianě nefungují dobře když jsou zmrzlé. Jak je v N. Y.? Doufám že tam nemáte tropická vedra? Co stále děláte a jak se Vám líbí v novém bytě a jak jste přestěhovali atelier? Napište mi všechny podrobnosti, jak vám schnou barvy a zda-li jste dostala návštěvu z [L.?]?

Co je jinak nového v N. Y. Napište mi nějaký klípek. A kdybyste náhodou dostala nějaké cigaretky pošlete mi je prosím, zde po nich není ani památky, zatím ještě mám a pochutnávám si na kanadských cigaretách které jsem dostal od jedné krásné víly z Kanady a které jsem si schoval až na venkov a zde mají teprve to správné aroma. Moc Vás pozdravuji a vzpomínám. Napište mi brzo něco o sobě.

Srdečně Váš

B. Martinů

S. Orleans Mass.