Writings | Sources database of B. Martinu Institute

Domů

CZ EN Help

General information

ID

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Postal card
Sender	Quennehen, Augustine Ernestine Amicie
Sender (corporation)
Sender‘s location	Pierrefonds, Oise
Send date	04.08.1941
Recipient	Martinů, Karolina
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Polička
Language	French
Acquired	Copy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the source	Centrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call number	PBM Kr 299
Call number at IBM	Béc 1941-08-04

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Radují se z dobrých zpráv, jež jim došly od poličských; mají dobré zprávy o Bohuslavovi a Charlottě; sami jsou zdrávi a doufají, že poličští to budou moci sdělit „jim“. Show AI translation They rejoice at the good news they have received from the Poles; they have good news about Bohuslav and Charlotte; they themselves are well and hope that the Poles will be able to tell "them". Show original
Diplomatic transcription of the letter	[Korespondenční lístek] [Expéditeur] Madame V^ve Quennehen Sucrerie de Pierrefonds A Pierrefonds Oise [Destinataire] Madame Martinü Svépomoci 182 ă Poličkă Bohémia Pierrefonds le 4 Août. Nous sommes très heureux d’avoir eu le plaisir de recevoir de vos bonnes nouvelles par votre petite carte. Nous avons de bonnes nouvelles de Bohuslav et Charlotte par leurs nombreux amis. Nous sommes tous en bonne santé et espérons que vous pourrez le leur faire savoir. Merci beaucoup et recevez notre meilleure affection. V^ve Quennehen. Bécourt [PŘEKLAD] [Odesílatel] Paní vdova Quennehenová Cukrovar v Pierrefonds Pierrefonds Oise [Příjemce] Paní Martinů Svépomoci 182 Polička Čechy Pierrefonds[1] 4. srpna. [1941] Jsme velice rádi, že jsme měli to potěšení a obdrželi od Vás lístek s dobrými zprávami.[2] Máme dobré zprávy o Bohuslavovi a Charlotte od jejich četných přátel. Všichni jsme zdrávi a doufáme, že jim to budete moci sdělit. Velmi Vám děkujeme a srdečně Vás zdravíme. Vdova Quennehenová. Bécourtová
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	2
Fixation	Handwriting

Digitisation

Quality of digitisation	Professional
Digitized at	Bohuslav Martinů Centre

Preview only available at the Institute.

Person as subject

Bécourt, Georgette

Martinů, Bohuslav

Martinů, Charlotte

« previous

ID 851 (entry 1 / 0)

next »