This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Šebánek děkuje Ernstu Rothovi za snahu ve věci jeho víza, již přišlo. Materiál Janáčkovy předehry Žárlivost KŠ odeslal leteckou poštou a doufá, že správně došel. Zajímala se o něj U.[niversal] E.[dition], a proto je zaslal raději ER, aby celou Janáčkovu záležitost nějak protrhli. Lašské tance a Taras Bulba jsou až do roku 1959 zadány Univ. [ersální] Edici pro celý svět. O ostatních dílech se bude jednat a KŠ doufá, že se je podaří uchovat pro ně [Boosey & Hawkes]. Orchestrální materiál Sukova Asraela je majetek Breitkopf - Härtela, KŠ ho tedy nemůže zaslati. KŠ doufá, že přes veškery obtíže související s cestou všechny záležitosti týkající se orchestrálních materiálů projednají.
Show AI translation
Karel Šebánek thanks Ernst Roth for his efforts in the matter of his visa, it has already arrived. He has sent the material of Janáček's overture Jealousy by airmail and hopes it has arrived correctly. The U.[niversal] E.[dition] was interested in it, so he sent it to ER instead, so that the whole Janáček affair could somehow be broken up. Until 1959, the Lachian Dances and Taras Bulba were assigned to Univ. [ersal] Edition for the whole world. The other works will be discussed and KS hopes to preserve them for them [Boosey & Hawkes]. The orchestral material of Suk's Asrael is the property of Breitkopf - Härtel, so KS cannot send it. KS hopes that, despite all the difficulties involved in the journey, all matters concerning the orchestral material will be discussed.
Show original