This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Miloslav Rechcígl děkuje Vladimíru Vaňkovi za zaslaný výtah z připravované přednášky o Bohuslavu Martinů. Společnost pro vědy a umění bohužel nemůže dát VV za jeho práci nějaký honorář. SVU hospodaří pouze s členskými poplatky a všichni funkcionáři pracují pro SVU zdarma. Z toho důvodu také SVU nevydávají knihy vlastním nákladem, ale prostřednictvím jiných nakladatelství na jejich finanční riziko. Pokud má VV veliké finanční potíže, mohou mu poskytnout maximálně $20. Snad VV chápe jejich situaci a dobrou vůli. MR prosí o zaslání textu přednášky do konce července, aby měli čas na překlad.
Show AI translation
Miloslav Rechcígl would like to thank Vladimír Vaňek for sending him an excerpt from his forthcoming lecture on Bohuslav Martinů. Unfortunately, the Society for Sciences and Arts cannot give VV any honorarium for his work. The SVU manages only the membership fees and all officers work for the SVU for free. For this reason, SVU also does not publish books by its own means, but through other publishers at their financial risk. If the SVU is in great financial difficulty, they can provide a maximum of $20. Hopefully the SVU understands their situation and goodwill. MR asks that the text of the talk be sent to them by the end of July to allow time for translation.
Show original