This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
K dopisu jsou přiloženy dvě smlouvy Martinů. Z Artie se omlouvají za zpoždění způsobené vyjednáváním s OSA a Svazem československých skladatelů. Po námitkách ze strany Boosey & Hawkes nakonec došlo k dohodě. Břetislav Hodek doufá, že nyní může považovat všechny předběžné kroky obchodních vztahů za uzavřené a žádá B&H o prostudování katalogu s dílem Martinů. Obsahuje informaci o všech skladbách vydaných v Československu. Artia může dodat katalogy v angličtině a němčině. V této samé zásilce jsou také vzorové kopie v balíčcích po 3 kg. Mohou B&H zaslat jejich vlastní katalog pro zákazníky v Československu?
Show AI translation
Attached to the letter are two contracts of the Martins. Artia apologizes for the delay caused by negotiations with OSA and the Czechoslovak Composers' Union. After objections from Boosey & Hawkes, an agreement was finally reached. Břetislav Hodek hopes that he can now consider all the preliminary steps of the business relationship as concluded and asks B&H to study the catalogue of Martinů's works. It contains information on all works published in Czechoslovakia. Artia can supply catalogues in English and German. Also included in this same shipment are sample copies in 3 kg packages. Can B&H send their own catalogue for customers in Czechoslovakia?
Show original