Ernst Roth lituje, že se nemohl kvůli zdraví zúčastnit vyjednávání s Artiou, byl o něm ovšem plně informován. Je velice rád, že smlouva ohledně Martinů byla podepsána. Upozorňuje ovšem, že chvíli potrvá, než se objeví očekávaný úspěch a výsledky a dojde k dalším objednávkám. Boosey & Hawkes rozdistribuují katalog, ve kterém se nachází i díla Martinů, ale vzhledem k blížícím se Vánocům a velké poptávce dochází ke zpožděním v tisku. ER upozorňuje na to, že z Artie nedošlo k žádným objednávkám děl Martinů, ale rozumí, že po obdržení vzorových kopií musí dojít k jejich pořádnému prozkoumání. B&H také neodrželi žádné materiály z Artie, ale ER věří, že nebude důvod ke stížnostem ani z jedné strany. Český hudební fond již objednal symfonická díla. V dopise se hovoří o vyřazení děl Leoše Janáčka z Boosey & Hawkes a započetí spolupráce s Universal Edition.

Show AI translation

Ernst Roth regrets that he was unable to attend the negotiations with Aria because of his health, but he was fully informed. He is very happy that the contract regarding the Martins has been signed. He warns, however, that it will take some time before the expected success and results are seen and further orders are placed. Boosey & Hawkes will distribute a catalogue which includes works by Martinů, but there are delays in printing due to the approach of Christmas and the high demand. ER points out that there have been no orders for Martinů works from Artia, but understands that once sample copies are received, there must be a proper examination. B&H have also not withheld any materials from Artie, but ER believes there will be no cause for complaint from either side. The Czech Music Fund has already commissioned symphonic works. The letter discusses the removal of the Leoš Janáček works from Boosey & Hawkes and the commencement of collaboration with Universal Edition.

Show original