Miloš Šafránek lituje, že během své návštěvy v Poličce nestihl navštívit Marii Martinů v Žamberku. V Poličce měl příliš mnoho práce a nemohl se zdržet déle než do sobotního večera. S [Františkem Martinů] se ale domluvil, že se s MM spojí v dopise a optá se jí na několik otázek. Jaké bylo mládí BM ještě před odchodem na konzervatoř? MŠ se zajímá o Karla Stodolu, který často zpíval a BM mašíroval po pavlači s bubínkem - doprovázeje tak i pochody rakouských pluků které měly v okolí Poličky manévry. Jaké písně KS zpíval? MŠ se dotazuje na blízkého přítele BM učedníka [Stanka?], který nosíval BM dolů z věže. MŠ dopisuje knihu o Bohuslavovi Martinů pro nakladatelství F[rantiška] Borového a má co nejdříve odevzdat rukopis týkající se dětství BM.

Show AI translation

Miloš Šafránek regrets that he did not have time to visit Maria Martinů in Žamberk during his visit to Polička. He was too busy in Polička and could not stay longer than Saturday evening. However, he arranged with [František Martinů] to contact MM by letter and ask her a few questions. What was BM's youth like before he went to the conservatoire? MM is interested in Karel Stodola, who often sang and BM used to march around the pavement with a drum - accompanying the marches of the Austrian regiments that were on manoeuvres around Polička. What songs did KS sing? MS enquires about BM's close friend the apprentice [Stanek?] who carried BM down from the tower. MS is writing a book on Bohuslav Martinů for the publisher F[rantiška] Borová and is to submit the manuscript concerning BM's childhood as soon as possible.

Show original