This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů děkuje Vladimíru Vaňkovi za lístek z Castiglione. Charlotte Martinů prosí, až se VV dostane do Říma, zda by ji poslal lék Comp Acidal Pepsina. Předepsal jí to doktor v Římě, ale zde to nemají. V Nice budou od 1. 4. na staré adrese 17 bis Boulv. Mont Boron, zase s krásnou vyhlídkou na moře a zápachem benzinu z dálnice. BM pracuje, zplodil několik menších opusů a hledá vhodný námět na operu, měla by to být psina, ta by nejlépe vyjádřila současnou dobu. Dostal smutný dopis ze Stockholmu, chudák [Jiří] Jakerle to vzal zkrátka, co bude s jeho paní? BM měl velký úspěch s PARABOLAMI v New Yorku, nepřátelé tvrdí, že je to impresionistické, snad mají pravdu. Běželo to v radiu přímo z Bostonu, ale měli špatné informace, a tak se jen vztekali. [Charles] Munch to bude určitě hrát v Paříži. V Bruselu jim vynadal a teď se mohou přetrhnout o provedení. BM vzpomíná na Řím, četl život Bizetův, který také v Římě byl. BM rád vzpomíná na svoje potulky, nyní chodí jen s Charlie po lesích, do kopce ještě nemůže, a tak do města nechodí. BM mnoho pozdravuje a myslí, že se Mira [Vaňková] ve Stockholmu provdá a to bude sláva!
Show AI translation
Bohuslav Martinů thanks Vladimír Vaněk for the ticket from Castiglione. Charlotte Martinů asks when VV gets to Rome if he would send her the Comp Acidal Pepsina. A doctor in Rome prescribed it for her, but they don't have it here. They will be in Nice from 1 April at the old address 17 bis Boulv. Mont Boron, again with a beautiful view of the sea and the smell of petrol from the motorway. BM has been working, has produced several minor opuses and is looking for a suitable subject for an opera, it should be a song, it would best express the current times. He has received a sad letter from Stockholm, poor [Jiri] Jakerle has taken it short, what will become of his mistress? BM had great success with PARABOLES in New York, his enemies say it is impressionistic, perhaps they are right. It was on the radio straight from Boston, but they had bad information, so they just got mad. [Charles] Munch will definitely play it in Paris. He scolded them in Brussels, and now they can tear themselves apart over the performance. BM remembers Rome, he read the life of Bizet, who was also in Rome. BM likes to reminisce about his wanderings, now he only walks in the woods with Charlie, he can't go uphill yet, so he doesn't go into town. BM says hello a lot and thinks that Mira [Vankova] will get married in Stockholm and that will be a glory!
Show original