Diplomatic transcription of the letter | [Vieux Moulin ] 25/8 1939.
Drazí,
vrátili jsme se včera z Dieppe,[1] kde bylo moc krásně a tak jsme se vykoupali v moři a teď se zase počasí pokazilo a nejen počasí ale vŝechno to jde nějak na křivo a tak nevíme co nám příŝtí dny přinesou, začíná to jako v loni a jeŝtě hůře,[2] Polákům je asi teplo, to mají za Těšín, a jak to dopadne to ví pánbůh.[3] My zatím jsme zde v V. M. a zůstaneme asi do 15. září jestli to půjde a jestli nás události nedonutí se vrátit do Paříže, [4] doufejme že z toho nebude nic vážného. Vzpomínáme na Vás co asi děláte, Stáňa[5] je tam u Sykovce[6] ale nenapsal ani řádek, myslím že u Vás také nebyl. Kdyby se to nějak urovnalo byl bych rád a snad by byla i možnost se vrátit do Prahy.[7] Práce nestojí teď za nic, nelze se soustředit a také se nikdo o hudbu nezajímá. tak budeli to takhle pořád trvat tak nevím jak to dopadne pro vŝechny umělce. Ze spořitelny poslali 1000 fr. ale neudali vůbec protihodnotu, snad by vám to řekli kolik to zaslali v korunách?[8] Kdyby byl kurs ŝpatný tak by to nestálo za to si to sem nechat posílat, spíše by se za to něco nedalo koupit tam doma.[9] Žalmanka[10] píŝe vesele dál ale já to házím do koše, už mě to omrzelo ji to posílat do zpět. Novinky jiné nejsou vŝechno je to zase zastaveno, nikdo nic nemůže předvídat na měsíc napřed a teď už skoro ani ne na hodiny a tak žádné přípravy ani plány se nedělají a vzpomínám jak asi je u Vás, jsou to zlé časy. Budu muset asi tyto dny jeti do Paříže abych se podíval co bych sám mohl dělat kdyby k něčemu došlo a vyhledati si nějakou funkci protože mnoho z našich kteří byli vojáky asi odejde a budou tedy potřebovat lidi[11] ale v Paříži bych asi nezůstal, ale doufáme že se to
jeŝtě rozřeŝí nějakou konferencí, jako v loni[12] a že bude zase na chvíli pokoj. Zde je báječný klid a dnes už zase slunce svítí tak to je hned veselejŝí a myslím že tu budeme moci zůstat co možná nejdéle. Jinak ze světa nemám žádných zpráv ani od p. Šafr.[13] ani odnikud, je to vŝe dosud na prázdninách a každý hledí asi využít tu chvíli klidu co ještě zbývá. Moc Vás pozdravuji a napíšu brzo.
Váš
Bohouš.
Nevíte dosud adresu Wandy Jakubičkové?[14]
|