This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Moc děkují za laskavost Karla Šebánka. František Martinů by si sám ty věci již nemohl zařídit. Žádost od paní [Scekové?] také poslala, doufají, že přece jen něco přijde. Vzpomínají na sestru a matku KŠ, snad se vše zlepší. FM je od pondělka v nemocnici v Pardubicích, nic o něm neví, protože nemůže sám psát. Bohuslav Martinů již přes měsíc nepsal, neví co se děje. Nemyslí, že by KŠ úmyslně nepsal, v posledním dopise se rozčiloval, že mu KŠ nepíše. JM by psala dříve, ale nevěděla adresu, Marie Martinů je opět [kde? nečitelné] a měla ji s sebou.
Show AI translation
Many thanks for the kindness of Karel Šebánek. František Martinů could not have arranged these things himself. They also sent a request from Mrs. [Scek?], they hope that something will come after all. They remember KS's sister and mother, hopefully everything will get better. FM has been in hospital in Pardubice since Monday, they don't know anything about him because he can't write himself. Bohuslav Martinů hasn't written for over a month, he doesn't know what's going on. He doesn't think that KS is deliberately not writing, in his last letter he was angry that KS wasn't writing to him. JM would have written earlier but didn't know the address, Marie Martinů is again [where? illegible] and had her with her.
Show original