This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel šebánek je jistě zvědav, jak to u Martinů vypadá. František Martinů se po 18ti dnech vrátil z nemocnice, je hodně slabý. Velmi je zklamaly zprávy o příjezdu Bohuslava Martinů [že BM nepřijede], Marie Martinů mu o tom ale nepsala, jak moc je to zklamalo, aby BM nepřitížila. Prá se KŠ na který den má možnost opatřit lístky pro paní Dr. [Vlastu] Jindrovou, ať si může zařídit dovolenou. Pošle-li lístky poštou, pošlou oni peníze obratem. Cesta rodiny Martinů na festival odpadá. A'T KŠ vyřídí pozdravy Karlovi Novákovi a sdělí mu jejich situaci.
Show AI translation
Karel Šebánek must be wondering how things are going with Martinů. Frantisek Martinů is back from the hospital after 18 days, he's very weak. They were very disappointed by the news of Bohuslav Martinů's arrival [that BM was not coming], but Marie Martinů did not write to him about how disappointed they were so as not to aggravate BM. Asked KS on which day he can procure tickets for Dr. [Vlasta] Jindrova so that she can arrange a holiday. If she sends the tickets by mail, they will send the money promptly. The Martin family's trip to the festival is cancelled. A'T KS will send greetings to Karel Novák and tell him of their situation.
Show original