Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Sluka, Luboš
Sender (corporation)	Panton
Sender‘s location	Prague
Send date	27.10.1975
Recipient	Martinů, Charlotte
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Vieux-Moulin
Language	French
Acquired	Copy from the archive of Supraphon; acquired through PhDr. Kateřina Maýrová; 05/2010.
Owner of the source	Supraphon
Call number at IBM	PAN 1975-10-27b

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Při příležitosti pobytu Charlotte Martinů v Praze ji informují, že má v Pantonu k dispozici honoráře z vydaných děl Bohuslava Martinů ve výši 31.854,50 Kčs. Po zdanění činí částka 27.659,50 Kčs. Rádi by, aby je informovala, jestli si hodlá celou sumu/či její část vyzvednout, či poslat na bankovní účet v Praze. Show AI translation On the occasion of Charlotte Martinů's stay in Prague, she is informed that she has royalties from published works by Bohuslav Martinů in the amount of CZK 31,854.50 at Panton. After tax, the amount is CZK 27,659.50. They would like her to inform them whether she intends to collect the whole sum/ or part of it or send it to a bank account in Prague. Show original
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Note	Written on a letterhead of the Panton publishing. Signatures of Luboš Sluka and dr. Valenta, under the text there is a handwritten confirmation and signature by Charlotte Martinů: "I agree with the letterof a sum of 27.659,50 to my bank account in Prague, 28.101975" and some notes from Panton about the transfer, partly unreadable "from our account 11-49 (...)"; the item contains also three copies of the same text written on a blank paper, signed by the same persons and also a transcription of the text of the letter with the confirmation of ChM.
Fixation	Typescript, manuscript signatures
Markings	Corrections of French in the text: accents circonflexes in "impôt" and "prêts"; notes of Panton about the transfer; confirmation and signature of Charlotte Martinů concerning the money.

Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.

Person as subject

Martinů, Bohuslav

Valenta, Jiří

« previous

ID 8217 (entry 1 / 0)