Psal Bohuslav Martinů, je unavený, změnou plánů stále není ještě ve své míře. Slyšel, že se Karel Šebánek chystá s [Miroslavem] Burešem do Paříže, tak jen vzkazuje, že letos do Paříže nepojede, aby z toho nebyl zmatek. Bude už moci psát sám. Dopisy už KŠ nemá posílat na adresu, kterou Marie Martinů poslala po Františkovi Martinů, manželé Martinů jsou opět u Sacherů, nynější adresa tudíž je: Schönenberg, Pratteln, Basel. jsou tam prozatím, protože ještě neví, jak si zařídí pobyt do odjezdu do Říma. Myslí, jestli by nebylo nejlepší se sejít v Salcburku, kam v druhé polovině srpna pojedou. Je jí líto, že přišla o koncert i o výstavu. Byla by ráda v Praze, až přijede [Charles] Munch, ale u ní je vždy těžké dělat plány dopředu.

Show AI translation

He wrote Bohuslav Martinů, he is tired, the change of plans is still not at its extent. He has heard that Karel Šebánek is going to Paris with [Miroslav] Bures, so he just says that he will not go to Paris this year, so that there is no confusion. He will be able to write alone. The letters are no longer to be sent to the address that Marie Martinů sent after František Martinů, the Martinůs are back at the Sachers, so the present address is: Schönenberg, Pratteln, Basel. they are there for the time being because they do not yet know how they will arrange their stay until they leave for Rome. They are thinking if it would not be best to meet in Salzburg, where they will go in the second half of August. She is sorry to have missed the concert and the exhibition. She would like to be in Prague when [Charles] Munch comes, but it is always difficult for her to make plans ahead.

Show original