This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Sdělují, že banka povolila vyplatit z účtu Bohuslava Martinů od Orbisu v měsíčních splátkách po 10.000,- Kč. Za říjen, listopad a prosinec již peníze obdrželi, ale se srážkou 5.000,-, takže dostanou 64.000,-. Děkují za přičinění Karla Šebánka. Prosí, aby je informoval, jaké změny v Orbisu nastanou. František Martinů KŠ nemůže psát sám, protože jeho oči stále nejsou v pořádku a do Prahy se bojí, aby se nezranil. Bohuslav Martinů poslal jediný dopis po svém příjezdu do Ameriky, nic kloudného se z něj ale nedozvěděli.
Show AI translation
They report that the bank has allowed Bohuslav Martinů's Orbis account to be paid out in monthly instalments of CZK 10,000. They have already received the money for October, November and December, but with a deduction of 5.000,-, so they will receive 64.000,-. They thank Karel Šebánek for his contribution. They ask him to inform them what changes will take place in Orbis. František Martinů KŠ cannot write himself because his eyes are still not well and he is afraid to go to Prague in case he gets hurt. Bohuslav Martinů sent a single letter after his arrival in America, but they did not learn anything useful from it.
Show original