This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Děkují za účast Karla Šebánka s nemocí Karoliny Martinů, někdy je jí lépe, někdy se obávají nejhoršího. K dotazu KŠ sděluje, že nic neobdrželi, děkuje za snahu. Kromě lístku z Portugalska [od Bohuslava Martinů] dostali také půl kila kávy. Dále píše, že byla požádána "zdejším vlivným pánem", aby se zeptala, nemohla-li by Česká filharmonie v Poličce hrát. Obrátila se na Karla Nováka, snad se připtá, jestli, kdy a za kolik by to bylo možné. Prosí KŠ, aby se také přimluvil. Několik zdejších pánů by koncert podpořilo finančně.
Show AI translation
They thank for the participation of Karel Šebánek with Karolina Martinů's illness, sometimes she gets better, sometimes they fear the worst. In response to a query from KS, they advised that they had not received anything, thanking them for their efforts. In addition to the note from Portugal [from Bohuslav Martinů], they also received a pound of coffee. She also writes that she was asked by "an influential gentleman here" to ask if the Czech Philharmonic could play in Polička. She contacted Karel Novák, and perhaps he will ask if, when and for how much it would be possible. She asked KS to put in a good word. Several local gentlemen would support the concert financially.
Show original