This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Ministerstvo školství a osvěty vydává toto "Osvedčení": jelikož se začátkem roku 1946 má do Prahy ze Spojených států vrátit Bohuslav Martinů, který má v Praze vyučovat skladbu a pokračovat ve své umělecké činnosti, MŠO "naléhavě doporučuje", aby byl BM nalezen byt, protože zatím v Praze možnosti ubytování nemá. Svou kulturní činností výrazně přispěl k úspěchu ČS odboje za války. Záležitost s bytem by měla být vyřešena před návratem BM. MŠO považuje toto za přednostní úkol a "doporučuje" úřadovnám Národního výboru a bytovému referátu hlavního města Prahy, "aby z naléhavých důvodů kulturních" přidělili BM byt, odpovídající jeho proslulosti a významu.
Show AI translation
The Ministry of Education and Enlightenment issues the following "Certificate": since Bohuslav Martinů is due to return to Prague from the United States at the beginning of 1946 to teach composition and continue his artistic activities, the Ministry of Education "urgently recommends" that BM find an apartment, as he has no accommodation in Prague. His cultural activities contributed significantly to the success of the Czech Resistance during the war. The matter of the flat should be resolved before BM returns. The Ministry of Education considers this to be a priority task and "recommends" that the offices of the National Committee and the housing department of the capital city of Prague "for urgent cultural reasons" allocate BM an apartment commensurate with his fame and importance.
Show original