Silvestr Hipman vzpomíná ve stati pojmenované "S básníky na konci světa" na výpravu do francouzského Camaretu, kam se společně s dalšími českými krajany (Petrem Křičkou a Milanem Janů) vydal v červnu roku 1932. Místo si oblíbil také Jan Zrzavý a navštívili jej později i Bohuslav Martinů a Stanislav Novák. SH popisuje svou cestu přes Holandsko, kde se účastnil úspěšného vystoupení Pěveckého sdružení pražských učitelek v Amsterdamu a cestou do Camaretu se kromě Antverp a Bruselu zastavil v Paříži, kde se sešel s Bohuslavem Martinů [asi 21. 6. 1932]. SH zavzpomínal na setkání s Martinů v roce 1926 i na jeho tehdejší ubytování u Václava Nebeského, vzpomněl také další setkání s BM a jeho budoucí ženou Charlottou při cestě na pařížskou premiéru Prodané nevěsty v roce 1928. Bohuslava Martinů tentokrát zastihl doma na rue Mandar při práci a byl pozván Charlottou Martinů na oběd. Mluvili hodně o Paříži i o Praze. Martinů také uvažoval o cestě do Camaretu, který již znal z vyprávění Jana Zrzavého. Po obědě ještě BM doprovodil SH zpět na Montparnass (kde byl SH ubytovaný) cestou na boulevard Raspail, kde si BM potřeboval koupit gramofonové desky. Cestou ještě SH pořídil několik fotografií BM [viz fond fotografií Institutu B. Martinů]. Poté SH zamířil na návštěvu Jana Zrzavého, kterého zastihl těsně před odjezdem do Prahy na sokolský slet.

Show AI translation

Silvestr Hipman recalls in an essay entitled "With Poets at the End of the World" a trip to the French Camaret, where he went together with other Czech compatriots (Petr Křička and Milan Janů) in June 1932. Jan Zrzavý also took a liking to the place, and later Bohuslav Martinů and Stanislav Novák also visited. SH describes his journey through Holland, where he attended a successful performance of the Prague Teachers' Singing Association in Amsterdam, and on his way to the Camaret, in addition to Antwerp and Brussels, he stopped in Paris, where he met Bohuslav Martinů [c. 21 June 1932]. SH reminisced about his meeting with Martinů in 1926 and his then lodging with Václav Nebeský, and also recalled another meeting with BM and his future wife Charlotte on the way to the Paris premiere of The Bartered Bride in 1928. This time he found Bohuslav Martinů at home on rue Mandar at work and was invited to lunch by Charlotte Martinů. They talked a lot about Paris and Prague. Martinů was also thinking about a trip to the Camaret, which he already knew from Jan Zrzavý's stories. After lunch, BM still accompanied SH back to Montparnass (where SH was staying) on his way to the Boulevard Raspail, where BM needed to buy gramophone records. On the way, SH took a few more photographs of BM [see the B. Martinů Institute's photo collection]. SH then headed to visit Jan Zrzavý, whom he caught just before leaving for Prague for the Sokol meeting.

Show original