Bohuslav Martinů se vyjadřuje k uměleckému dílu. Nemá rád, když je do uměleckého procesu vkládána detailní mikroskopická analýza. Podle něj není důležité řešit každou malou molekulu skladby. Skladba musí být živa sama o sobě, a ne pro své analýzy. Nemyslí si, že by bylo nutné, aby veřejnost chodila za poznáním do laboratoří. Není nutné, aby bylo veřejnosti stále něco vysvětlováno v umělých frázích. Není nutné v soudobé hudbě hledat své ospravedlnění a obávat se, že díla nejsou dostatečně soudobá a moderní. Řešením pojmů soudobé a moderní akorát komplikujeme samotný kreativní proces, který je již sám o sobě komplikovaný a opředen rouškou tajuplnosti. BM chápe, že žijeme v těžké době, ale právě proto je nutné mít volné myšlenky, pevné přesvědčení a uměleckou víru, která definuje život a skladby samotné. Není důležité řešit problémy disonancí, tonality a polyrytmie. Všechny tyto aspekty jsou totiž druhořadé, neboť není důležité hledat novotu za každou cenu. Hudba není otázkou kalkulu. BM pochází z Evropy, kde se setkal s neskutečně brutálními a tragickými zážitky, které akorát potvrzují jeho názor na umění.

Show AI translation

Bohuslav Martinů comments on a work of art. He does not like it when detailed microscopic analysis is inserted into the artistic process. In his opinion, it is not important to deal with every small molecule of the composition. The composition must be alive in itself and not for its analysis. He does not think it is necessary for the public to go to laboratories for knowledge. There is no need for the public to be constantly explained in artificial phrases. There is no need to find justification in contemporary music and to worry that the works are not contemporary and modern enough. By tackling the notions of contemporary and modern, we are only complicating the creative process itself, which is already complicated and shrouded in mystery. BM understands that we live in difficult times, but that is why it is necessary to have free thoughts, strong convictions and artistic beliefs that define life and the compositions themselves. It is not important to solve problems of dissonance, tonality and polyrhythmia. All these aspects are secondary, for it is not important to seek novelty at any cost. Music is not a question of calculation. BM comes from Europe, where he encountered incredibly brutal and tragic experiences that only confirm his view of art.

Show original