This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
[Alexandr] Bozděch v souladu s přáním Charlotty Martinů požádal Živnostenskou banku o převod peněz. Prosí o informování stran aktuálního stavu bankovního účtu ChM. Banka se zcela legitimně zdráhá informovat o jejím účtu, neboť AB disponuje pouze obecnou plnou mocí, která mu nedává právo získat informace chráněné bankovním tajemstvím. Má v úmyslu zkontrolovat, zda dlužníci dodrželi příkaz notáře k dorovnání všech dlužných částek.
Show AI translation
In accordance with Charlotta Martinů's wishes, [Alexandr] Bozděch asked the Trade Bank to transfer the money. He asks to be informed about the current status of ChM's bank account. The bank is quite legitimately reluctant to inform about her account, as AB has only a general power of attorney, which does not give him the right to obtain information protected by bank secrecy. It intends to check whether the debtors have complied with the notary's order to settle all amounts owed.
Show original