This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů děkuje za rady ohledně commedia dell'arte, Nezval ho bídně zradil, obrátil se tedy na někoho jiného, ale táhne se to. Jindřicha Honzla se ptá na možnou spolupráci na Shakespearově Snu noci svatojánské, chce udělat něco jiného než Mendelssohn. Úkol JH by bylo najít nové scénické řešení, kterému by se BM podřídil. Dále popisuje scénu, jednalo by se o fantastický a zároveň reálný svět. Rád by alespoň jednou vytvořil celé dílo se všemi spolupracovníky, než by se pustil do muziky. Dekor si představuje skoro stále stejný s nějakými obměnami – pole pro Francis Muziku. Myslí, že se bude muset nadobro vrátit do Prahy.
Show AI translation
Bohuslav Martinů thanks him for his advice on the commedia dell'arte, Nezval betrayed him miserably, so he turned to someone else, but it's dragging on. He asks Jindřich Honzl about a possible collaboration on Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, he wants to do something different from Mendelssohn. JH's task would be to find a new scenic solution to which BM would submit. He goes on to describe the setting, it would be a world that is both fantastical and real. He would like to create the whole piece at least once with all the collaborators before going into the music. He envisions the decor pretty much the same with some variations - a field for Francis Music. He thinks he will have to return to Prague for good.
Show original