[černobílá pohlednice]

[1. strana:]

ROTTEN ROW, HYDE PARK, LONDON                       R216751

[2. strana:]

[Kulaté razítko:]                     LONDON SWI

                                               3 PM

                                               17   UNE

                                               1938

[Obdélníkové razítko:            EMPIRE

                                               [xxx]BITION

                                               [xxx]ASGOW

[Známka:]                               POSTAGE REVENUE 1 1/2

Madame

K. Martinů[1]

Na Svépomoci 182.

Polička

Rep. Tchécoslovaque.

Londýn [17. 6. 1938]

Posílám Vám srdečné pozdravy z Londýna,[2] je tu krásně, napíšu Vám dopis. Váš Bohouš.

Mnoho vzpomínek v radosti nad příjezdem mistra a jeho žačky. W. Jakubičková[3]

Upřímné pozdravy dovoluje si zaslati Vít. Kaprálová.[4]

[1] Karolina Martinů (1855-1944), matka BM.

[2] Na Festivalu moderní hudby v Londýně (15. – 24. 6. 1938) doprovázel BM Vítězslavu Kaprálovou (1915-1940), českou hudební skladatelku a dirigentku, žákyni a důvěrnou přítelkyni. Kaprálová zde dirigovala svou Vojenskou simfoniettu op. 11. Její otec Václav Kaprál (1889-1947), český hudební skladatel, klavírista, sbormistr a pedagog hradil BM veškeré cestovní náklady (Hartl 2015, s 178).

[3] Rukopisný přípis Vandy Jakubíčkové. Vanda Jakubíčková (1888-1968), známá BM, v mládí učitelka v Poličce a okolí, od poloviny 20. let působila v Londýně, kde vyučovala české děti a to až do svého návratu do Poličky v roce 1947 (Popelka 1996, s. 192 – 193). Při pobytu BM a Vítězslavy Kaprálové v Londýně v červnu 1938 zajistila oběma skladatelům ubytování a po celou dobu byla jejich průvodkyní i tlumočnicí. BM se o její pomoci zmiňuje i v následujícím dopise rodině do Poličky ze dne 18. 6. 1938 (PBM Kr 241).

[4] Rukopisný přípis Vítězslavy Kaprálové.