This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
[Úryvek dopisu zachován pouze v citaci Jiřího Muchy v knize Podivné lásky] Vítězslava Kaprálová pracuje na dokončení Partity, Bohuslav Martinů jí totiž už z hotové skladby vyškrtl fugu a třetí opakování, musí ji tedy ještě přepracovat. BM ji velmi trápí, co se týká komponování. Z Ameriky přišel další dopis, kde žádají všechny referáty a fotografii pro uveřejnění v americkém tisku, čímž by tam poté měla jednodušší situaci. Přesto by se raději vrátila do ČSR. Všichni ji od toho ale zrazují.
Show AI translation
[A fragment of the letter is preserved only in the quotation by Jiří Mucha in the book Strange Loves] Vítězslava Kaprálová is working on finishing the Partita, because Bohuslav Martinů has already cut the fugue and the third repetition from the finished work, so she still has to rework it. BM is very troublesome for her as far as composing is concerned. Another letter came from America asking for all the papers and a photograph for publication in the American press, which would then make her situation there easier. Still, she would prefer to return to the Czechoslovakia. But everyone discourages her from doing so.
Show original