This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
V Paříži není nic nového. Dopoledne celé pracuje a pak od 3h do 5 až půl 6 má s Bohuslavem Martinů. Martinů ji zvou na Velikonoce do Vieux Moulin, přemýšlí ale také o cestě do Monaka na doporučení lékaře [Dr.]. V neděli byla [s její domácí] autem ve "Fontenebleux". S cestou do Anglie [turné studentského sboru s českými písněmi a Besedou] stále váhá. Jeli by do Londýna, Cambridge a Oxfordu. Vyřizuje pozdravy od [Rudolfa] Kopce a od "Helfertovic" [Není zřejmé, o které Helfertovy se jedná. Možná Vladimír Helfert s Blaženou Helfertovou, možná ale myšlena Renata Helfertová-Trtílková se svým manželem Josefem Trtílkem]. Viděli v Národní Politice její fotografii? Dal ji tam odmítnutý [Edgar] Hauner [ucházející se o ruku VK].
Show AI translation
There is nothing new in Paris. In the morning he works all day and then from 3:00 to 5:30 or 6:30 he has with Bohuslav Martinů. The Martins invite her to the Vieux Moulin for Easter, but she is also thinking of going to Monaco on the recommendation of the doctor [Dr.]. On Sunday she was [with her landlady] in the car at "Fontenebleux". She is still hesitating about going to England [the tour of the student choir with Czech songs and the Beseda]. They would go to London, Cambridge and Oxford. He sends greetings from [Rudolf] Kopec and from the "Helferts" [It is not clear which Helferts these are. Possibly Vladimir Helfert with Blažena Helfert, but perhaps Renata Helfert-Trtílková with her husband Josef Trtílková is meant]. Did they see her photograph in the National Politics? The rejected [Edgar] Hauner [applying for VK's hand in marriage] put it there.
Show original