This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Frank Rybka gratuluje Janu a Elišce Novákovým k narození dcery [Dory]. FR píše o své rodině a známých. Bohoušek [Martinů] je v Nice a užívá sluníčka. Celé prázdniny bylo ve Francii mizerné počasí, tak se nudil. Zemřel mu bratr [František Martinů], tak je BM smutný. Na zimu pojede BM zase do Basileje k [Paulu] Sacherovi, PS se o něj dobře stará. Rudolf Firkušný je na turné v Evropě. BM psal, že budou dávat JULIETTU ve Wiesbadenu někdy v lednu. [Newyorská] Filharmonie zahájila sezónu s [Leonardem] Bernsteinem - mají teď uniformy jako lokajové. FR čeká na zprávy od JN a prosí o zaslání knihy O básnickém jazyce.
Show AI translation
Frank Rybka congratulates Jan and Eliška Novák on the birth of their daughter [Dora]. FR writes about his family and friends. Godson [Martinů] is in Nice enjoying the sunshine. The weather was miserable in France all the holidays, so he was bored. His brother [František Martinů] died, so BM is sad. BM will go back to Basel for the winter to [Paul] Sacher, PS is taking good care of him. Rudolf Firkušný is on tour in Europe. BM wrote that they will be giving JULIET in Wiesbaden sometime in January. The [New York] Philharmonic has started the season with [Leonard] Bernstein - they have uniforms as lackeys now. FR is waiting to hear from JN and asks for a book on Poetic Language to be sent.
Show original