This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Leonard Feist zasílá Charlottě Martinů šek ve výši 200 dolarů. Jedná se o platbu za licenční poplatky a také zálohu na budoucí licenční poplatky – přesně tak, jak se předem domluvili. Právní oddělení Associated Music Publishers neshledává čestné prohlášení ChM jako dostačující dokument, je tedy potřeba dodat mnoho dalších dokumentů, včetně dokladu soudního prohlášení. LF nechtěl otálet s odesláním šeku, nicméně dodává, že je nutné, aby potřebné dokumenty dorazily dříve, než bude třeba odeslat další platbu ChM.
Show AI translation
Leonard Feist sends Charlotte Martin a check for $200. This is payment for royalties and also an advance on future royalties - just as they had agreed beforehand. Associated Music Publishers' legal department does not find ChM's affidavit to be a sufficient document, so many other documents need to be provided, including proof of a court declaration. LF did not want to delay sending the check, however, adding that it is imperative that the necessary documents arrive before another payment to ChM needs to be sent.
Show original