This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Lippold Gerd patřil spolu s manželkou [Hannelore Gerd] od počátku 70. let k okruhu přátel Charlotte Martinů, kterou často ve Vieux Moulin navštěvovali. ChM o nich [o Novákových] často mluvila a nabádala Lippoldovy, aby se s Novákovými seznámili. Dala jim dokonce adresu Jana Nováka, když ještě pobývali v Riva del Garda, nicméně oni se mezitím přestěhovali do Německa a tak složitě dohledával jejich novou adresu. Moc rád by s Novákovými navázal kontakt. GL stručně popisuje, že vyučuje na gymnáziu v Cuxhaven, zajímá se o hudbu a je velikým ctitelem Bohuslava Martinů, jehož hudbu propaguje.
Show AI translation
From the early 1970s, Lippold Gerd and his wife [Hannelore Gerd] belonged to Charlotte Martin's circle of friends, whom they often visited in Vieux Moulin. ChM often spoke of them [the Novaks] and urged the Lippolds to get to know the Novaks. She even gave them Jan Novak's address when they were still staying in Riva del Garda, however they had since moved to Germany and so he had difficulty tracking down their new address. He would have loved to make contact with the Novaks. GL briefly describes that he teaches at the grammar school in Cuxhaven, is interested in music and is a great admirer of Bohuslav Martinů, whose music he promotes.
Show original